СообществаСделано в Китае → Vitek, First, Elenberg и другие...
 Великие китайские стельки

Vitek, First, Elenberg и другие...

 2
spleen написал 1 ноября 2008, в 17:06

Помню чудесные годы (конец 80-х и первая половина 90-х), когда бывшему советскому человеку наличие иностранного название на вещи, шильдике или этикетке дарило незабываемые и волнующие ощущения.

Повышалась самооценка, повышался рейтинг в твоёмсообществе.
Бренд (тогда еще и никто не знал этого слова) творил чудеса.

Трико — Монтана, футболка — ЛаКоста, джинсы — Пирамида, кроссовки — Адидас, кеды — Великая стена (список бесконечно можно продолжать) стали главным мерилом успешности и моды.

Прошли годы. Но, по видимости, для большинства современных россиян иностранное хитросплетение букв в названии несёт в себе заряд магнетизма и уверенности в высоком качестве товара.

Чем и пользуются современные дельцы и китайские изготовители!!!

Замечательная статья в ADME.RU откроет завесу тайны и расставит всё на свои места.
http://www.adme.ru/kreativnyj_obzor/2008/08/01/23488/



Обсуждения

2
0.09
Octav 3 ноября 2008, в 07:12 #
Судя по рассказам очевидцев, такая ситуация сейчас творится и в самом Китае: любое иностранное слово на вывеске, слогане или просто бумаге воспринимается, как признак «крутости»… Даже если слово написано с чудовищными ошибками, все равно же ведь английский в Китае знают только «инглиш тичеры». )
0.13
Nabii 5 ноября 2008, в 07:09 #
Китайцы начинают потихоньку нам мстить: все больше появляется китайских названий, о которых спотыкаешься взглядом. Например, у нас в городе мини-автобусы разъезжают с непонятным китайским названием.